Aku mencintai kamu,
... Dan aku membawa kondom.
- Matt, ini bukan tempat yang sesuai. Jomlah, Anna.
Tidak. Tidak. Jomlah, ini akan lebih seronok.
Aku fikir kita tak sepatutnya lakukan disini.
Anna. Kemarilah.
Aku berada di pesta,
tapi yang ingin aku lakukan adalah pulang segera.
Hei, mahu kemana? Anna?
Jangan pulang dulu.
Dan kemudian aku dengar deringan lonceng kecil ibu aku.
Aku pergi menemuinya.
Apabila dia jatuh sakit, kami bergerak kerumah kapal.
Di sana dia ingin ditempatkan.
Dia bersendirian.
Sepatutnya dia tidak bersendirian.
Anna.
Aku berlari kerumah mencari ayah aku.
Tapi ada sesuatu yang aneh sekali.
Ia seolah-olah tidak selamat.
Ada sesuatu yang jahat dirumah ini.
Satu atau jalan lain, mimpi ini seperti
berusaha cuba keluar dari hutan dan kembali ke rumah.
Ya.
Dan ketika aku kembali ke sana, sepertinya ibu cuba mengatakan sesuatu padaku.
Tapi aku tak dapat memahami maksudnya, apa yang dia cuba katakan.
Kita bercakap tentang gadis kecil berambut merah,
tapi sekarang ada keterangan baru, cerek air.
Kenapa kamu fikir kamu sedang memegang itu?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak ingat.
Mungkin kamu cuba memadamkan api.
Semasa pertama kali ibu jatuh sakit, dia cakap kalau dia ingin selalu disana.
Mungkin ada kucing yang tersesat, atau hanya suara angin,
tapi begitulah dia. Dia selalu melindungi kami, kamu tahu.
Tapi ...
Tapi dimalam terjadinya kebakaran itu, aku tak boleh menyelamatkan ibu aku,
Gadis pintar.
Jika aku pintar, kenapa aku tak boleh mengingati apa yang berlaku malam itu?
okey. Maksud saya macamni..
Kita bertahan hidup dengan mengingat, tetapi kadang-kadang kita bertahan hidup dengan melupakan.
kamu kehilangan ibu kamu dalam kebakaran yang tragis.
Hidup kamu telah berubah selama-lamanya oleh apa? paip simpanan petrol yang rosak?
Mungkin itu bukan hal buruk yang patut dilupakan.
Tetapi bagaimana dengan mimpi itu? Itu hanya mimpi biasa.
kamu akan mengetahuinya atau tidak. Begitulah semuanya terjadi.
Ini sebuah proses, Anna.
Berapa lama? 10 bulan? Dan kamu hampir menyelesaikannya.
Tapi kamu takkan boleh menemuinya jawapannya ditempat seperti ini.
Maksudnya aku sudah bersedia untuk pergi? Apa lagi yang kamu mahu dari saya?
Pulanglah. berpasangan, dan buat masalah.
Selesaikan apa yang sudah kamu mulakan.
Hai.
Sebentar.
Anna gadis kecil yang manis. Pulang kerumah.
Aku akan kesepian.
Aku kena pergi.
Bukankah disana terlalu banyak darah, Anna?
Kamu fikir kamu sudah dipulihkan semula?
Marilah, sayang. Biarkan gadis itu mengemas barang-barangnya.
Apa yang telah kami katakan pada kamu tentang berkeliaran di sini sepanjang masa?
Mereka tak boleh merawat aku.
Kepada siapa akan aku ceritakan semuanya?
Aku ada kejutan untuk kamu.
Cuba lihat dalam laci kecil itu. Pasti ini cheeseburger.
Bukan.
Ayah menyelesaikannya. Ya. Lihat isi dalamnya.
Terima kasih, ayah. Sama-sama.
Apa ada yang bagus?
Aku tak tahu, tapi aku yakin kamu akan mengatakannya.
Aku tahu sesuatu yang bagus.
Oh, sedapnya. Terima kasih.
Ya, Rachel yang membuatnya.
Dia ingin ikut juga tadi, tapi ayah cakap kalau ayah ingin menjemput kamu sendiri.
Dia sangat baik, Anna. Sungguh, dia orang baik.
Aku tak tahu apa aku akan ...
Ayah. kamu kan ada aku. ... Boleh menghadapi semua ini tanpanya.
Alex?
Anna. kamu sudah kembali.
kamu datang lebih awal. Aku ingin memeluk kamu, tapi aku .... Selamat datang kembali.
kamu kelihatan cantik. Semakin kurus ya...
Aku rasa aku boleh menghabiskan masa dengan ini.
Tugas pertama aku adalah membuat kamu semua gemuk.
Aku sudah memulakan dengannya.
Ya, dia memasak seharian.
Membuat ... Oh, apa yang kamu buat? Beef Stroganoff. Makanan kesukaan kamu.
Jadi, sekarang rumahmu penuh dengan wanita, Tuan Penulis.
Apakah ayah kamu ada beritahu idea aku? Tidak.
Mengenai pesta.
Kami fikir kami akan mengadakan pesta "Selamat Datang, Anna".
Ya, okey. Mungkin.
Semua orang menanyakan tentang kamu.
Kita ada masa musim panas ini. Tak ada kesibukan .Tidak.
Okay, aku akan turun ke bawah untuk berenang.
Aku mengganggunya.
Anna.
Seperti tak pernah terjadi, huh?
Alex. Oh, Aku sangat merindukan kamu.
Jadi, apa yang kamu fikir?
kamu tahu, dia ada mereka untuk bekerja masa akhir pekan,
Jadi, itu akan selesai apabila kamu kembali.
Selamat datang di bangsal baru kamu.
Makanan lebih sedap, orang makin gila.
Bila dia pindah ke mari? Cuba teka.
Awalnya, dia membantu dalam penyelidikan kecelakaan,
dan kemudian dia ikut membantu dalam tanah perkuburan.
Sekarang, dia membantu ayah dalam memuaskannya. 3 kali dalam semalam.
lantaklah.
Hei, terima kasih banyak ya.
Untuk apa?
Meninggalkan aku. Alex!
kamu tahu, aku terperangkap disini bersama dua orang itu.
sementara kamu pergi ke tempat terapi jiwa kamu.
Alex, kamu tak tahu seperti apa didalam sana.
Dia ibuku juga.
kamu tahu, paling tidak kamu boleh membalas suratku.
Apa yang kamu katakan ni?
Senarai lagu yang aku buatkan untuk kamu, surat yang aku tulis.
Aku tak menerimanya, Alex. Sumpah.
Mungkin Dr. Silberling tak mahu kalau aku menerimanya.
Tidak, ini bukan soal Dr. Silberling.
Oh, ayah sialan itu!
Bagaimana boleh kamu tak mengirimkan surat-surat aku?
Surat-surat aku itu, ayah.
Apa? Apakah kamu terlalu takut jika aku mengatakan padanya tentang kekasih baru kamu?
Itukah alasan kamu? Bercakap tentang rahsia kotor kecilmu?
Dan sebuah kesalahan bagi kamu dengan membawanya ke mari,
dan seluruh warga kota bodoh ini suka sekali bercakap mengenainya.
kamu membuat aku merasa jijik.
Alex, kamu mahu kemana? Tak ada yang peduli.
kamu membuat aku terkejut.
Kemarilah. kamu boleh memeluk aku sekarang. Aku sudah mandi.
Dengar, Anna, aku tahu biasanya
kalau kamu akan membenci teman lelaki baru ayah kamu,
tapi aku sangat berharap hubungan kita boleh lebih baik
dan berjaya.
Sudah tentu. Ya.
Ada yang berbeza. Oh, ya, kami mengecat semula.
Aku sangat suka semua kertas dinding dirumah ini,
tapi dapurnya perlukan sesuatu yang warnanya lebih cerah.
Dulunya ada sesuatu di sini.
Benarkah? Ya, papan tulis?
Oh, ya, papan tulis itu.
pasti sudah disimpan diloteng bersama-sama dengan barangan tua lain.
Aku rasa kita tak memerlukannya lagi.
Jadi, apa yang kamu fikir? Mahukah kamu membantu aku dengan menyiapkan meja makan?
Tidak, lagipun aku tak begitu lapar.
Alex?
Apa yang kamu lakukan?
Jadi, apa itu kamu atau si jururawat itu yang lagi sakaw terhadap ekstasi?
Aku tidak tahu. okey.
kamu mabuk?
Aku dari sebuah pesta dan minum-minum sikit.
Dari mana kamu mendapatkan itu? Dari loteng.
Untuk apa kamu benda ini?
Aku tak tahu. Ini ada diloteng dan ... okey. Disanalah sepatutnya benda itu berada.
Aku benci loceng kecil itu. Kenapa?
Ini mengingatkan aku pada ibu.
Kita memerlukannya, Alex.
Benda itu yang dia gunakan untuk meminta sesuatu setelah dia sakit.
Anna, bangunlah. Rachel yang membeli loceng itu.
Apa yang kamu maksudkan?
Dia pergi ke kedai aksesori haiwan peliharaan, membeli sebuah loceng,
pulang, dan mengikat loceng itu di pergelangan tangan ibu.
Dan kamu tahu kenapa?
Agar dia boleh mendengar kedatangan ibu ketika dia sedang sibuk bercinta dengan ayah.
kamu mengarangnya.okey. Kenapa aku mesti mengarang cerita itu?
Agar ayah kembali pada kita.
Percayalah, Anna, aku berusaha mendapatkan ayah kembali.
kamu tahu, aku mungkin agak mabuk, tapi paling tidak aku tahu kebenarannya.
Oh, ini Burrito nya sudah siap.
Mungkin cuba pakai tukul besi besar lain kali.
Maaf. Bagi aku nampak okey dah.
Bagus, sebenarnya. Inilah yang diperlukan dapur kecil kita.
Bukan begitu?
Aku keluar dari sini. TV.
kamu tahu, Anna, aku masih ingat ketika pertama kalinya aku kemari untuk merawat ibu kamu.
Aku melihat rumah ini,
dan Alex sedang melakukan hal-hal nakal yang dilakukan anak remaja,
tanpa rasa hormat terhadap ayah kamu.
Tapi kamu berbeza.
Lebih tenang, kamu tahu? Sopan. Gadis kecil yang baik.
Aku masih ingat ketika berfikir,
"Air masih mengalir didiri anak ini. Dia yang paling kuat."
Ketika aku sebaya kamu,
Aku kena melalui masalah berat, seperti kamu, dan aku belajar menjadi kuat.
Menjadi gadis yang tak seorang pun boleh memanfaatkan aku.
Aku gembira sangat kamu kembali.
Aku harap ini berjaya jadi kamu boleh betah.
Terima kasih. Aku akan usahakan.
Apa kamu melihat wajahnya?
Ia seolah-olah kamu semacam Barbie untuk dapurnya yang menawan.
Aku mengayunkan palu dengan mata tertutup.
Itu bagus.
Itu papan tulis kita. Sepatutnya memang disana.
kamu masih ingat biasanya ibu menuliskan pesanan disitu?
Latihan sepak bola.
Oh, tapi tulisannya buruk sekali.
Janji?
Apa aku kelihatan pucat?
Ya, kamu sangat pucat.
Aku harap suami kamu nanti takkan menyedarinya.
Tidak, kamu tak meninggalkan ku disini.
Jadi untuk apa juga ada saudara? Alex, Kamu jangan berani-berani yaa!
Hey, Mat. Hey.
Apa khabar kamu? Ya. Baik.
kamu tahu, aku sungguh ingin mengunjungi kamu disana, tapi mereka tak membolehkan aku.
Sepatutnya kamu juga menghiris nadi kamu. Jadi kita boleh sebilik disana.
Dia kembali.
- Dengar, malam itu dipantai... - Tidak, tidak. Dengar...
Aku gugup, okey? Jadi aku minum banyak,
dan tak ada yang pernah cakap kalau aku ini pintar,
jadi aku bodoh dan mabuk.
Tapi aku sangat bimbangkan kamu.
Aku bahkan pergi mencari kamu.
Apa yang kamu maksudkan?
Aku mengikuti kamu pulang malam itu, Anna.
Aku disana. Aku melihat semuanya.
kamu agak terlambat, Matt?
Terima kasih. Ini yang kita perlukan. okey.
Aku hanya... Jumpa lagi nanti. Bye.
Kenapa kamu tidak membawa persediaan ini ke ruang generator?
Dan kemudian balik kerumah. Ayah kamu sudah kelaparan.
Agenmu telefon hari ini. Benarkah?
Ya. Aku tak tahu kalau dia menyewa rumah disini.
Ya, sudah 5 tahun terakhir ini.
Dia suka berpura-pura seperti ikan.
Aku fikir dia ada tetamu seorang editor dari The Book Review.
Oh, sudah? - Ya.
Jadi, aku menjemput mereka untuk makan malam jumaat malam.
Benarkah? Juga beberapa rakannya.
Kenapa tidak? Jadi ...
Kita tak pernah kedatangan tetamu dirumah ini. Ini akan menyeronokkan.
Tolonglah.
Baiklah. okey.
Pembunuh! Pembunuh!
Anna?
Apa yang kamu lakukan disini?
Hei. kamu baik-baik saja?
Ibu ada disini tadi.
Apa? Aku melihat ibu!
Apa yang kamu cakapkan?
Anna?
Anna!
Ibu cuba mengatakan sesuatu pada aku.
Apa? Kebakaran itu bukan suatu kemalangan.
Itu soalnya.
Rachel ada acara lain sehingga dia tak menjaga ibu malam itu.
Ya, betul tu.
Alex ... Tidak, semuanya masuk akal sekarang.
Dia meninggalkan ibu, memarkirkan keretanya di jalan sana
meletakkan kasut putih itu,
dan berjalan kembali ke rumah kapal itu.
Mungkin kita boleh simpulkan. Maafkan aku,
Aku bukan satu-satunya orang yang melihat ibu kita yang sudah meninggal dunia
menunjukkan jarinya ke arah teman wanita ayah yang mengerikan.
Ya, aku rasa ini cuma mimpi.
Anna, kamu terjaga. Aku melihatmu.
Mungkin semua ini cuma khayalan aku sahaja.
Mungkin begitu.
Tapi itu tak mengubah apa yang kita berdua tahu.
Kerannya tidak bocor. Rachel yang membukanya
Dia yang membunuh ibu, dan dia takkan boleh lari dari ini.
Hello? Hello siapa disana?
Apa dia mendengar kita? Aku tidak tahu.
Dengar, aku akan ke bandar membeli-belah untuk keperluan pesta.
kamu mahu ikut?
Mendapatkan terapi, mungkin makan tengah hari?
Aku sedang ada kerja dan ada yang patut aku selesaikan.
Tapi Anna ingin ikut. Apa? Tidak.
Bagaimana dengan Matt? kamu boleh menemuinya, bercakap padanya.
Bukannya kamu cakap di kembali kerumah malam itu.
Bagaimana dengan itu, Anna? Ayuh.
kamu boleh pergi, dan aku tinggal disini mencari maklumat tentangnya. Pergilah.
kamu tahu, kita boleh lakukan itu lain kali. Tidak.
Aku akan turun segera.
Aku hanya sedang mencari baju yang cantik untuk aku pakai.
Dasar kamu.
Ayah kamu marah kalau aku memandu cepat.
Ini rahsia kecil kita, okey? Rahsia kecil kita.
Kenapa dengan kereta ibu aku?
Kami sudah bercakap mengenainya,
dan kami merasa keluarga ini perlu sesuatu yang lebih menyeronokkan.
Ini perhiasan aku yang paling bagus.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Oh, disana. Seseorang memberikannya pada aku beberapa tahun lalu.
Teman wanita?
Sebenarnya pesakit aku.
Benarkah? Nampaknya pekerjaan yang bagus.
Aku membersihkan kemaluan orang tua demi hidup, Anna.
Dan aku katakan padamu, mereka semua tak secantik ibu kamu.
Tidak, aku kena merawat wanita yang sangat tua sekali
yang ada banyak wang di mana mereka malu atau tak kuat melakukannya sendiri.
kamu ingin tahu bagaimana aku melaluinya?
Sama sekali tak menggembirakan,
tapi betapapun malunya mereka,
betapa buruknya perlakuan mereka, betapa buruknya bau mereka,
aku selalu cakap pada diriku sendiri,
"Mereka akan segera mati."
kamu tahu, Anna, kita semua ada hal yang memalukan dimasa lalu.
Aku rasa kadang-kadang benda yang baik adalah dengan merelakannya.
Anna?
Anna, kamu tak apa-apa?
Ya. Ya. Ya, aku baik saja.
Kita patut membeli-belah, kan?
Bagusnya. Sudah berapa lama daging ini?
Kami menjual yang masih segar. Lupakan.
Aku akan mengambil susu. Baik, terima kasih.
Mat. Anna. Hello.
Apa yang kamu lakukan disini?
Dengar, aku rasa ... Aku rasa aku tahu apa yang cuba kamu katakan padaku kemarin.
Kebakaran itu bukan sebuah kemalangan, betul kan?
Apa yang kamu lihat? Matt?
Buah berry ini tidak dimasukan kekulkas.
Ya, ya. Okay, aku akan ke sana.
Boleh kamu bantu kami? Ya, okey. Tetapi tidak di sini.
okey, boleh kita berjumpa malam ini?
Matt!
- Ya. 11:00. karang Dibatu. Okay.
Kamu dah dapat susu itu atau belum? Ya.
Kita kena pergi. okey.
Oh, dan, Matt, kamu tak perlu lagi membawa barangan runcit kerumah lagi.
Aku akan lakukan sendiri.
Bergembira? Oh, ya.
Kami saling menceritakan rahsia kecil kami masing-masing, betul kan, Anna?
Ya. Terima kasih makan tengahari tadi.
Adakah semuanya okey? Aku sempat kehilangan dia sebentar.
Maksud aku, aku hanya berharap tak secepat ini.
Alex? Alex?
Ya tuhanku, kamu membuat aku takut. Aku fikir kamu itu dia.
Kamu sudah bercakap dengan Matt? Ya, kita akan berjumpa malam ini.
Bagus. Cuba lihat ini.
Alamak, bila mereka membawa benda ini?
Aku tahu, dia seperti pelacur tanpa maruah.
NB, cuba lihat ini.
Kemarilah. Lihat apa yang aku jumpa.
Kenalkan Tuan Chubby. Oh, itu menjijikkan.
Tidak, aku takkan menyentuhnya.
okey, itu cukup untuk menenangkan seekor kuda.
Atau kamu dan aku.
Jom, kita pergi. Tunggu.
Pesta selesai, Rach.
Mari kita pergi. Kita akan terlambat.
Matt? Matt?
Ini rasanya tak selesa.
Bagaimana jika sesuatu berlaku?
Tak masalah, Anna. Kita akan menemuinya esok.
Ya.
Aku akan ke bilik aku.
Tidak, tinggallah dulu sampai aku tertidur.
Andai aku diberikan 10 dolar setiap kali aku mendengar itu.
Terima kasih.
Bukan perkara yang lucu.
Anna, hei. Hei, jangan takut.
Aku hanya tak ingin membuat ibu bapa kamu terbangun,
Matt. kamu dari mana?
Kami menunggumu di batu karang, seperti yang kamu cakap.
Ya, Aku tahu, aku ...
Apa yang berlaku? kamu basah kuyup.
kamu tahu, aku terjatuh dan belakang aku patah atau semacam itu.
Kemarilah, duduk.
Maaf aku terlambat, tapi ... itu ...
Aku rasa kamu perlu tahu kebenarannya tentang apa yang aku lihat malam itu.
Katakan.
kamu menggigil.
Aku tak merasakan apa-apa.
Aku takut, Anna. Jangan takut.
Matt, kenapa dengan tulang belakang kamu?
Ibu kamu cuba mengingatkan aku, Anna, tapi aku tak mempedulikannya.
Pegang aku. Anna.
Anna.
Tolonglah, pegang aku. Anna, tolong.
Anna? Hai, Aku Sheriff Emery. Aku tak tahu kalau kamu masih ingat pada aku.
Dengar, kami akan melakukan penyiasatan,
tapi dia pasti terkena bongkahan kayu itu,
terjatuh dari kapalnya dan tulang belakangnya patah.
Kamu mahu menemuinya?
Dengar, kami semua tahu apa yang sudah kamu alami.
Apapun yang kamu perlukan, apapun itu, kamu boleh berjumpa aku.
kamu faham?
Aku turut berduka cita.
Ini mengerikan.
Aku akan membuatkan sarapan. kamu kena makan sesuatu.
Kopi? Ya.
Ayah, tunggu. Apa?
Matt tidak menyelam semalam. Dia ingin menemui aku.
Anna, yang terjadi dengan Matt itu bukan kesalahan kamu.
Ayah, bukan itu yang dia cuba katakan.
Satu daripada kalian boleh bantu aku.
Ayah. Aku yang pergi.
Apa? Aku menjumpai Matt di bandar semalam.
Dia cakap pada aku kalau dia melihat apa yang berlaku malam itu ketika kebakaran.
Rachel mcuri dengar yang kami cakapkan.
Dia tidak ingin aku bercakap dengannya lagi.
Dia bahkan tak ingin Matt datang ke sini lagi.
Anna, kenapa Rachel mengatakan benda macam itu?
Itu kerana ...
Apa?
Semuanya baik-baik saja disana?
Kami akan segera masuk. Baiklah.
Sayang, aku tahu ini sukar bagi kamu.
Ini juga situasi yang sukar bagi kita semua, tapi, tolong, jangan lakukan ini.
okey? Jangan lakukan ini.
Ayuh, kita sarapan. Aku akan ke sana sebentar lagi.
kamu tak apa?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku tidak gila, Alex.
Matt disini, dan aku menganggap itu hanya mimpi, ternyata tidak.
- Anna, kamu mahu duduk ... - Dan dia cakap ...
ibu cuba mengingatkannya.
Baiklah, bagaimana boleh? Dan dia memegang aku.
Anna, dengar. Lihat!
Oh, alamak.
okey, sekarang aku ketakutan. Aku tidak gila.
Mereka takkan menghantar aku kembali ke sana.
Tidak, aku tak risaukan kamu. Aku risaukan kita berdua.
Anna, kitalah satu-satunya yang menghalang
dari apa yang Rachel sebenarnya inginkan.
Kemarilah. Dengar,
kamu bukanlah pembunuh bersiri yang semakam terjadi,
jadi kita kena cari tahu siapa sebenarnya Rachel Summers itu.
Ya, hai, aku cuba mencari maklumat
tentang seseorang yang kami pekerjakan melalui agency kamu.
Namanya Summers. Rachel Summers.
Hello, aku ingin mendapatkan rujukan dari salah satu perawat kamu, tolong.
Aku yakin dia salah satu staff kamu di hospital ...
kira-kira bulan Julai dan Disember 2005.
Hai, aku sedang memeriksa latar belakang
seseorang yang bekerja pada kamu beberapa tahun lalu.
Summers. Summ ... Ya, Senada DENGAN "Ibu."
ERS, Senada "syaitan."
Apa? Tidak, ini tidak mungkin.
Tidak, tidak, tidak, tak apa.
okey, Terima kasih banyak.
Kita dapat kadnya.
Anna. Masuklah.
kamu tahu, kamu ada bibir yang indah.
kamu hanya tidak tahu apa yang perlu kamu lakukan dengan bibirmu.
Lelaki akan tergoda dengan mata perempuan, tapi itu semua sembang kosong.
Apa yang sebenarnya mereka inginkan adalah gadis dengan bibir yang cantik.
Disana.
kamu sangat tertarik dengan ini.
Apa kamu mahu memakainya malam ini?
- Tidak, aku rasa tidak. Oh, tolonglah. Ini akan menyeronokkan.
Disana.
Siapa sebenarnya nama kamu yang sebenar, Rachel?
Apa yang kamu maksudkan?
Pertubuhan Jururawat tak ada data mengenai Rachel Summers.
Nombor jaminan sosial kamu atas nama seseorang bernama Rachel Summers,
tapi dia seorang guru dari New Orleans.
Dia sudah meninggal dunia 5 tahun lalu.
Jadi, sebenarnya siapa kamu?
kamu tahu apa, Anna?
aku rasa ini takkan berjaya.
kamu fikir kamu akan kemana?
Untuk bercakap dengan ayah aku.
Tak perlu.
Kami sudah berbincang dengan Dr. Silberling.
Berbincang apa? Tingkah laku kamu.
Anna, dia sangat peduli.
Dia mula berfikir sebuah kesalahan dengan membiarkan keluar dari sana.
kamu takkan dapat menjauhkan ini dariku Aku takkan membiarkannya.
Sekarang, keluarlah. Ada tetamu yang akan datang.
Aku tak percaya dia membicarakanmu dengan ayah.
Mungkin dia boleh mengancam kamu, tapi apa yang mereka boleh lakukan padaku?
Aku akan bercakap dengan ayah. Jangan.
Dia akan lakukan apa saja untuk membuat ayah percaya
dengan pembohongan dan ini kesalahanku, okey?
Kita hanya perlu melalui malam ini, dan esok kita akan melaporkan pada polis
dan mengatakan apa yang sebenarnya berlaku.
kamu hanya akan membuat ini semakin buruk bagi aku.
Baiklah. Tetapi ini akan memerlukan banyak alkohol.
Hei. Lihat diri kamu.
Apa? kamu kelihatan cantik.
Terima kasih.
Aku rasa kamu sudah semakin besar, bukan?
Hei, jika ada hiburan, semua ini juga semakin aneh bagiku.
Pesta pelancaran buku.
Kita semestinya memberikan kesempatan bagi semuanya
untuk datang ke rumah ini dan memberikan pendapatnya terhadap kamu.
Boleh aku minta tolong? Maukah kamu membantu Rachel malam ini?
Sebenarnya, aku merasa dia tak boleh menanganinya sendiri,
dan orang-orang di sini juga memerlukannya.
Tentu.
Apa?
Aku hanya ingin tahu jika kamu memerlukan sesuatu.
Benarkah?
Tentu. Buka ovennya.
okey.
Agar daging panggangnya sedap adalah dengan mendiamkannya 10 minit sebelum dipotong.
Membuat darah dagingnya mengalir kedalam.
Aku kena kembali ke sana.
Boleh tolong keluarkan sampahnya?
kamu selanjutnya.
Tidak. Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu cuba lakukan pada aku?
Ada apa?
Tinggalkan dia sendiri.
Pergilah tidur.
Tidak, tidak. Dengar, aku akan berangkat ke New York esok dan kita boleh mengatasi ini.
Maafkan tentang tadi. Hati-hati.
Ayah? Boleh kamu bercakap dengan kamu?
Malam ini. Ada alasannya kenapa semua ini terjadi.
Ini tentang Rachel. Dia bukan seperti yang ayah fikirkan.
Cukup, Anna.
Apa yang dia lakukan kali ini? Dia menipu kamu.
Tentang apa? Tentang segalanya. Tentang namanya.
Adakah ayah tahu dari mana dia berasal?
Aku takkan menghargai itu dengan menjawabnya.
Tidak, tentu saja tidak, kerana ayah hanya ingin lihat apa yang ingin ayah lihat.
Semua yang dia cuba lakukan adalah membuat keluarga ini kekal.
Dia tak cuba membuatnya kekal.
Dia menginginkan kamu hanya untuk dirinya sendiri. Ini memualkan.
Ya Tuhan, jika ibu boleh melihat kamu sekarang,
memihak pelacur itu yang cuba memisahkan kita!
Rachel bukanlah orang yang ingin memisahkan kita.
Lihat, mungkin kita perlu bercakap dengan Dr. Silberling mengenai ini.
Benar, kerana akulah yang gila.
Aku tak mengatakan itu. kamu tahu aku ... Ayah.
Ayah tak memakai cincin.
Apa ayah akan menikahinya?
Katakan! Ya, Anna.
Kami akan berkahwin musim sejuk ini.
Kami berbincang untuk pergi saja, tapi aku ingin berkahwin disini,
demi kita semua.
Aku tidak malu, Anna. Aku tidak malu untuk bahagia lagi.
Bye, ayah.
Kita tak boleh terlambat dipemakaman Matt. Pakai sesuatu yang sesuai.
Aku ingin kelihatan seperti keluarga.
"Hanya pada Tuhan, kami minta perlindungan.
"Bagaimana kamu berkata pada kami, Menghilang terbang seperti burung ke pergunungan.
"'lihat betapa jahatnya mereka, menyiapkan anak panah ke busurnya
"Untuk menembak dari persembunyian?
" 'Ketika dasarnya runtuh, apa yang boleh dilakukan oleh orang jujur?'
"Tuhan disinggasana yang suci. Singgasananya di syurga.
"Mata Tuhan tetap memperhatikan."
"Tuhan adalah cahaya aku dan penyelamat aku. KepadaNya aku takut.
"Tuhan adalah tempat meminta perlindungan dari apa yang aku takutkan?
"Ketika orang jahat mendatangi aku untuk mencincang tubuh aku,
"musuh-musuh aku tersandung dan terjatuh."
11 April 1996.
"Polis menemui mayat 3 orang kanak-kanak.
"Dari kubur cetek di hutan yang jaraknya tak kurang dari 50 yard
"Dari rumah doktor terkemuka Dr. Harrison Wright.
"Pasukan forensik menyatakan kanak-kanak itu sudah mati
"sebelum ditikam berulang kali.
"Polis menahan Mildred Kemp, 19 tahun,
"Yang telah bekerja sebagai pengasuh anak Dr. Wright sejak Ogos"
Mildred Kemp? - Ya Tuhan. Dengar ini.
"Menurut sumber terdekat keluarga,
"Kemp jatuh cinta dan taksub dengan Dr. Wright
"Sejak kematian isterinya dalam kemalangan Februari lalu.
"Walaupun polis sudah berusaha, Kemp tak boleh dijumpai."
Tunggu, apa ...
Lihat. Lihat apa yang dia pakai.
Mutiara.
Rachel cakap mutiara itu sebagai hadiah dari pesakitnya dulu.
Dia melingkarkannya dileher aku. Ia seolah-olah ... dia sangat bangga dengan itu.
Ya, bernasib baik, sekarang kita ada bukti.
Ya, jika kita boleh mengambil mutiara itu.
Jangan bimbangkan soal itu. Semuanya akan berakhir malam ini.
Sial.
Hei, lihat.
Alex, kamu mahu kemana? Masuk melalui tingkap dan mengambil kuncinya.
Apa yang kamu lakukan? Muat kuncinya.
Apa yang kamu cari, Anna?
Apa ini? Inikah yang kamu cari?
Ambil sahaja.
Sila. Ini tak bermakna apa-apa bagiku.
Kami sudah tahu, Rachel.
Kami tahu segala-galanya.
kamu dapat tahu pasal aku.
Ini.
Alex! Alex!
Anna.
Aku tak ingin menyakiti kamu.
Bukan begini yang aku inginkan.
kamu boleh membuatnya lebih mudah.
Anna. Alex.
Apa yang berlaku? Dia menyuntik aku.
Anna? Buka pintunya.
Anna, dengarkan aku.
kamu patut mendapat kalung itu. Aku sudah ambil.
Anna! Buka pintunya!
kamu kena pergi menemui Emery, okey?
Tidak. Tidak. Ya. Dia akan mempercayai kamu.
Anna! Aku tak boleh meninggalkan disini.
Janji.
Anna!
okey. okey.
Aku menyayangi kamu.
Aku akan kembali untukmu, okey? Aku janji.
Anna!
Jadi, kamu menuduh Puan Summers adalah wanita
yang bernama Mildred Kemp? Ya.
Dan dia adalah orang yang bertanggungjawab atas kebakaran itu?
Benar. Itu bukan sebuah kemalangan.
Dia yang membunuh ibu kami, dan sekarang dia mengejar kami.
Dengar, aku tahu ini kedengaran pelik, tapi ... Tidak. Mildred Kemp. Aku ingat dia.
Di Woolridge County, beberapa tahun lalu, isterinya meninggal,
seorang lelaki menggaji seorang pengasuh yang telah membunuh semua anak-anaknya.
Benar, tapi mereka tak pernah menangkapnya.
okey, dengar, Puan Wright ada kalung mutiara, tiga helai.
Ada gambarnya di internet jika kamu mahu melihat.
Dan?
Rachel adalah Mildred Kemp.
okey? Dia cuba membunuh kami dan menikahi ayah kami,
seperti yang dia lakukan pada mereka.
Dengar, aku ingin kamu tetap disini.
Jerry ada diluar sana.
Aku akan mencari data Puan Summers di komputer.
Tidak, tak ada masa lagi untuk itu. kamu patut segera pergi ke rumah aku.
Alex masih di sana, dan aku takut sesuatu akan terjadi padanya.
Takkan terjadi apa-apa kepada siapapun, Anna. Tunggu saja di sini.
Ibu? Ibu?
Jangan takut, aku jururawat.
Jangan! Jangan percaya padanya! Aku mohon! Jangan percaya!
Tidak! Dia berbohong! Tolong, jangan percaya padanya!
Tidak! Tidak! Jangan Percaya! Dia...
Sudah. Terima kasih.
Aku ingat.
Di Woolridge County, beberapa tahun lalu, isterinya meninggal dunia,
seorang lelaki menggaji pengasuh yang membunuh anak-anaknya.
Rachel adalah Mildred Kemp.
"Polis menahan Mildred Kemp, 19 tahun,
"Yang telah bekerja sebagai pengasuh anak Dr. Wright sejak Ogos"
"Pasukan forensik menyatakan kanak-kanak itu sudah mati
"sebelum ditikam berulang kali.
"Walaupun polis sudah berusaha menangkapnya, Kemp masih tidak ditemui."
kamu akan tidur sekarang.
kamu tahu, Anna, aku tak pernah mempunyai anak sendiri.
Aku tak boleh.
Apa aku pernah ceritakan itu pada kamu?
Aku tak pernah berhenti membayangkan bagaimana jadinya jika aku ada seorang anak perempuan.
Tapi sekarang kamu telah mempupuskan khayalan aku.
Hati-hati.
kamu tak ingin menyakiti diri kamu sendiri.
Anna?
Kami sudah cuba segala-galanya, Anna. Ini jalan terakhir.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Perlu, Anna. Bukan begitu?
Bukankah aku patut melakukannya?
Tak apa. Aku disini. Aku selalu disini.
Lihat pada aku.
Beranilah, okey? okey.
Oh, Tuhan. kamu tak apa-apa?
Rachel, ayah. Rachel yang membakar.
Apa yang kamu katakan? Dia membunuh ibu
Ayah, aku tahu ayah tak pernah dengarkan, tapi ayah kena percaya pada kami!
Dia menunggu kesempatan ketika ayah keluar bandar,
dan dia menyuntik aku dengan ubat-ubatan, juga Alex
Apa? Dia ingin membunuhku.
Alex patut melakukannya, ayah. Dia yang menyelamatkan kami.
Alex? Alex, katakan padanya.
Anna, apa yang kamu katakan ni?
Dia tak boleh melihatnya, Anna. Takkan pernah.
Anna, kamu tahu apa yang terjadi dengan kakakmu.
Katakan padanya, Alex. Jangan percaya padanya.
Dia sudah meninggal. Tidak, jangan percaya padanya.
Dalam kebakaran.
Setahun yang lalu. Tidak! Dia bohong!
Alex sudah mati!
Apa yang sudah kamu lakukan?
Alex?
Anna?
Anna, apa maksudmu kebakaran itu bukan sebuah kemalangan?
Apa yang terjadi malam itu? Katakan apa yang terjadi malam itu!
Jauhkan diri dari aku. Pergi.
Pergi dari aku!
Hello? Ayah?
Orang itu, mereka ingin kembali kerumah kita.
Ini bukan rumah kita lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka boleh terbakar di neraka.
Masuk. Anna!
Anna, ada apa?
Alex? Aku datang, bu.
Alex!
Maksudku, kenapa ayah tak mengirimkan surat aku?
Itu surat-surat aku, ayah.
Apa? Apa ayah terlalu takut kalau aku ceritakan tentang kekasih barumu?
Apa itu? katakan tentang semua rahsia kotor kecil kamu?
Anna?
Dengar, aku ingin ke bandar. kamu mahu ikut?
Aku mengikuti kamu malam itu, Anna.
Aku melihat semuanya.
Jangan lepaskan aku. Anna, pegang aku.
kamu tahu, Anna, aku tak pernah boleh mempunyai anak aku sendiri.
Aku tak boleh.
Aku tak pernah berhenti membayangkan bagaimana jadinya jika aku ada seorang anak perempuan.
Tapi sekarang kamu telah mempupuskan khayalan aku.
aku maafkan, Tuan Ivers.
Aku menyedari nama Puan Summer dipasport
tidak sesuai dengan nama di SIM-nya.
Dia mengubah namanya 3 tahun lalu. Dia ada kekasih yang selalu mengganggunya.
Nama asalnya adalah Rachel Worshinsky.
Anak perempuan kamu berfikir entah bagaimana
kalau tunang kamu adalah wanita yang bernama Mildred Kemp.
Kenapa dia berbuat seperti ini?
Hello, Anna.
kamu baik saja?
Aku melakukan apa yang kamu minta.
Apa yang aku minta, Anna?
Aku menyelesaikan apa yang sudah aku mulakan.
Selamat datang kembali.
Sarikata Oleh : Lang90